2008年1月，英业达发布了其首款汉语学习软件——汉语易查。这是继去年其全球首发Dr.eye(译典通)8.0系列产品，宣布进军中国软件市场后，再次隆重推出的自主研发产品。
随着近年中国发展速度加快，国外对汉语的学习越来越重视。无论是个人兴趣发展还是商业交流，汉语的学习人数呈高速增长的趋势。根据中国国家对外汉语教学领导小组办公室的统计数据，目前海外学习汉语的人数已超过了3000万。
隶属教育部的国家对外汉语教学领导小组办公室（简称"汉办"）相关负责人说，"汉语热"已成为全球语言交际系统中的一种普遍现象。近年来，学习汉语的人数增长很快，欧美国家学习汉语的增幅更是保持在每年40%左右。汉语的逐渐升温，预示着汉语学习时代的到来。
英业达软件事业部总经理邱全成表示，"英业达07年所推出的译典通产品，是在翻译领域的拳头产品。在翻译领域，译典通系列产品已经几乎占领了整个港、台及新加坡、马来市场。经过去年的努力，在中国也取得了不小的成就。如今，全球的汉语学习时代已经到来，面对这一重大的商机，英业达推出汉语学习软件，目的就是发展更广阔的市场领域。汉语易查，是英业达开拓汉语学习领域的首款产品，此后还将陆续推出相关的产品"
语言学习可通过书本教材或者工具软件。相比起书本教材，语言学习软件更受消费者青睐。更多的消费者表示相比起枯燥乏味的书本学习，学习软件容量大、灵活、学习方式多样、操作方便。
业内人士认为，随着中国经济的迅猛发展和国际地位日益提高，汉语学习已经成为全球的一个热门。但目前市面上只有一两种产品可供用户选择，且产品技术含量低，更新缓慢。在网络如此发达的今天，产品竞争的机会主要是技术和品质。谁拥有最优秀的技术，谁能的学习功能更强大，谁就能赢得用户的青睐。
据了解，汉语易查工具软件，收录大量英汉词汇，翻译准确明晰。其具备听说读写等全面的学习辅助，有6大基本功能。如屏幕查词，笔顺演示。标准普通话，真人字词发音。双语词典，解释全面，例句丰富，配有英语、汉语、拼音三种解释。中国旅游观光景点介绍，中华美食双语菜单，实用日常情景对话等。
随着中国经济和国际地位的迅速增长，世界范围内的汉语热持续升温。据不完全统计，在影响世界的国际组织、国际公司、国际媒体和世界知名大学中，有上百家拥有中文网站和网页。邱全成认为，一方面世界汉语热热浪滚滚，另一方面海外华文教育难以招架，现在正是来自汉语发源地的推广力量发挥作用的极佳时机。作为本土软件研发实力突出的企业，面对汉语热的良机与挑战，希望能为中文的宣传与推广做出贡献。
